mokusa

2025 年2 月 7 日 00:53

1

屏幕截图 2025-02-07 0847531220×803 281 KB

最近读漫画，觉得每次汉字都要用手写来查就挺麻烦的，想直接截图ocr后丢翻译软件里，试了六七款ocr软件，基本都不支持日语竖排，虽然找到了几个支持日语竖排的网站，但用着又很麻烦，想问问有没有那种支持日语竖排并且可以截图ocr的软件。

mokusa

2025 年2 月 7 日 01:00

2

屏幕截图 2025-02-07 085855130×156 3.21 KB

也找到一个支持日语竖排的ocr工具（咕嘎ocr），试了试，确实可以用，但这个软件基本找不到什么信息，不知道识别率行不行，就不太敢用。

mokusa

2025 年2 月 7 日 01:09

3

屏幕截图 2025-02-07 0906121197×725 231 KB

团子翻译这个软件我也知道，也买了它一个月的ocr服务，不过我个人用的可能不会有多勤快，再多花20元每月实在太亏了，而且这个软件老是崩溃，漫画那部分服务我也不是作翻译的，基本没什么需求，而且着看起来也不会比那些网页用着方便，大概不如直接丢网页里。

lee_tc

2025 年2 月 7 日 01:31

4

试试日本人搞的这个免费软件capture2text

capture2text.sourceforge.net

Capture2Text

The official homepage of Capture2Text.

2 个赞

mokusa

2025 年2 月 7 日 01:33

5

感谢，我一会去试试。

mokusa

2025 年2 月 7 日 02:29

6

试了试，识别率也还行，但也不能算好，出现错误的概率不能算低的，最大的问题还是如果文字不干净ocr几乎就不能用了，并且文本的字数比较多就是识别会很慢，毕竟是本地运行的，肯定是比不上那些需要联网的ocr工具的，有语音和翻译功能，但它的那个谷歌翻译十次里有五六次都显示超时（timeout）。整体来说，问题不算少，作为一个免费算是挺好用的。

mokusa

2025 年2 月 7 日 02:51

7

又试了试中文简繁体，识别率很差，不太能用，日语的识别率倒还好，不过本来就不是用来识别除开日语之外的语言的，其他语言不能用倒也无所谓。

clavin

2025 年2 月 7 日 03:39

8

GitHub - blueaxis/Poricom: Optical character recognition in manga images. Manga OCR desktop application 你可能需要这样的

3 个赞

mokusa

2025 年2 月 7 日 04:38

9

刚下了offline版本试了试，确实很厉害，就算文字的背景不干净，识别率也很好。

1 个赞

mokusa

2025 年2 月 7 日 04:55

10

屏幕截图 2025-02-07 1249151599×899 279 KB

这个软件的ocr是真好，功能和可自定义选项也真的很简陋，对我这种没什么编程能力的人多少有些难受，特别是那个“外部抓取（external capture）”用的时候感觉时可以时不行的，但ocr效果已经那么好了，确实也没什么好挑的了。

mokusa

2025 年2 月 7 日 05:42

11

用了一会，它那个external capture没有浮动窗这点用起来还是太难受了些，还是直接截图放到poricom里面看更方便更快一点。

步天歌

2025 年2 月 8 日 00:17

12

如果愿意尝试，可以试试下面专门为漫画 OCR 优化的工具：

github.com

GitHub - kha-white/mokuro: Read Japanese manga inside browser with selectable...

Read Japanese manga inside browser with selectable text.

P.S. 不支持截图 OCR，但是有为日语学习专门设计的阅读器（支持 Youmitan 辅助查词和 Anki 制卡）：

https://reader.mokuro.app/

下面这个是个安卓软件，如果有安卓平板的话，可以试试：

github.com

GitHub - arianneorpilla/jidoujisho: A full-featured immersion language learning suite...

A full-featured immersion language learning suite for mobile.

3 个赞